Todas as noites o Grão-turco sonha o mesmo sonho, onde se levanta da cama, em seu palácio na urbe de domos amarelos brilhantes, e anda completamente sozinho pelas ruas até se ver caçado por um Leão terrível.
Houve em um passado otomano uma biblioteca de teologia com dois mil volumes voltados para um único assunto, os noventa e nove nomes de Alá.
"No escritório comercial de Baltazar Salomão, o grande mercador de tecidos e cortinas de Jerusalém, e um reputado apreciador de boas histórias
"Depois ouve o Freixo de Espada à Cinta tecer uma loa às virtudes guerreiras desses antigos Reys portugueses que sonhavam não estarem acabados os tempos de ouro da cavalaria, quando uma dúzia de corcéis montados em tiro arrepiava o esqueleto dos vanguardistas de qualquer hoste estrangeira"
-Traduzidos por David Carvalho "Uma cultura não é tradição autêntica senão quando se transmite no silêncio da noite como uma contrassenha clandestina."
Tradução de David Carvalho "A palavra não se nos foi concedida para expressar nossa miséria, mas para transfigurá-la."
- por David Carvalho ""Acreditávamos no poder diante do qual toda arte de guerra desembainhada murchava e se tornava obsoleta em dois tempos e a não ser que fossem fuzis, trinta e oitos ou facas não havia uma só arma que fosse mais mortal que o jiu-jitsu na pungência do ataque e ao mesmo tempo não havia outra mais sutil em eficácia mecânica, o que fazia dele o perfeito jugo e de seu praticante um tipo samurai com as orelhas em couve-flor."
- por David Carvalho Os pródigos também amam e quem ama retorna, cogitou o meu pai, tateando tuas costas e beliscando escrófulas que te pesam o pescoço, para verificar se tu és real, se não és o fantasma do filho que a todos enrolou em uma patranha espetacular.
